-
1 singe one's feathers
опалить себе крылышки, обжечься, погореть (на чём-л.)Nearly all the young men I know have singed their wings over Miss Vane. (DEI) — Почти все молодые люди, которых я знаю, опалили себе крылышки, ухаживая за этой мисс Вейн.
-
2 singe (one's) feathers
Макаров: опалить себе крылышки, обжечься на (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > singe (one's) feathers
-
3 singe (one's) wings
Макаров: обжечься на (чем-л.) -
4 singe one's feathers
Общая лексика: обжечься на чем-либо, обжигаться на чем-либо -
5 singe one's reputation
Общая лексика: запятнать свою репутациюУниверсальный англо-русский словарь > singe one's reputation
-
6 singe one's wings
başına iş almak, başkasının işine karışıp başına iş açmak -
7 singe one's wings
başına iş almak, başkasının işine karışıp başına iş açmak -
8 singe one's feathers
обжечься на чем-л. -
9 singe one's reputation
-
10 singe one's wings
обжечься на чем-л. -
11 singe one's wings
oпaлить ceбe кpылышки, oбжeчьcя, пoгopeть -
12 to singe one's feathers
apdedzināt pirkstus -
13 singe
singe [sɪndʒ]1. n ожо́г2. v опаля́ть(ся); пали́ть;to singe one's reputation запятна́ть свою́ репута́цию
◊to singe one's feathers ( или wings) обже́чься на чём-л.
-
14 singe
-
15 singe
sɪndʒ
1. сущ. ожог( особ. слабый, незначительный) Syn: burn, scald
2. гл. опалять(ся) ;
палить, подпаливать I singed my hair. ≈ Я опалил волосы. to singe one's reputation ≈ запятнать свою репутацию to singe the carcass of a pig ≈ подпалить тушку поросенка Syn: burn to singe one's feathers/wings ≈ обжечься на чем-л. (поверхностный, неглубокий) ожог палить, опаливать - to * a fowl опалить птицу подпаливать - the hot iron has *d the cloth горячий утюг подпалил материю - a moth got *d in the candle мотылек опалил себе крылья на свече - I can smell something singeing паленым пахнет - to * one's reputation запятнать свою репутацию (текстильное) опаливать > to * one's feathers обжечься на чем-либо singe ожог ~ опалять(ся) ;
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) ~ опалять(ся) ;
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) ~ опалять(ся) ;
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) -
16 singe
[sɪndʒ]singe ожог singe опалять(ся); палить; to singe one's reputation запятнать свою репутацию; to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) singe опалять(ся); палить; to singe one's reputation запятнать свою репутацию; to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) singe опалять(ся); палить; to singe one's reputation запятнать свою репутацию; to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) -
17 singe
1. transitive verb,singeing ansengen; versengen2. intransitive verb,singeing [ver]sengen* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) versengen* * *[sɪnʤ]I. vt▪ to \singe sthto \singe one's eyebrows sich dat die Augenbrauen versengen2. (burn off deliberately) etw absengento have one's hair \singed sich dat die Haare ansengenIII. n angesengte Stelle, Brandfleck m* * *[sIndZ]1. vtsengen; clothes also versengen; (slightly) ansengen; hairs, eyebrows absengen2. viversengt/angesengt werden, sengen3. n(on clothes etc) versengte/angesengte Stelle* * *singe [sındʒ]A v/tsinge one’s beard sich den Bart ansengen;singe one’s wings fig sich die Finger verbrennen5. Tuch sengen, (ab)flammenB s Brandfleck m, versengte Stelle* * *1. transitive verb,singeing ansengen; versengen2. intransitive verb,singeing [ver]sengen -
18 singe
sin‹present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) chamuscartr[sɪnʤ]1 chamuscar1 quemadura (superficial)n.• chamusquina s.f.v.• chamuscar v.• enfadar a v.• quemar ligeramente v.• socarrar v.• sollamar v.sɪndʒtransitive verb singes, singeing, singed \<\<garment/cloth\>\> chamuscar*, quemar[sɪndʒ]to singe one's beard/eyebrows — chamuscarse* or quemarse la barba/las cejas
1.VT (gen) chamuscar, quemar; [+ hair] quemar las puntas de2.N (also: singe mark) quemadura f* * *[sɪndʒ]transitive verb singes, singeing, singed \<\<garment/cloth\>\> chamuscar*, quemarto singe one's beard/eyebrows — chamuscarse* or quemarse la barba/las cejas
-
19 singe
{sindʒ}
I. v леко изгарям (при гладене), опърлям, пърля
to SINGE one's wings опарвам се, опарвам си пръстите
SINGEd cat човек, който е по-добър, отколкото изглежда
II. n леко изгаряне, опърляне* * *{sinj} v леко изгарям (при гладене); опърлям, пърля; to singe o.(2) {sinj} n леко изгаряне; опърляне.* * *опърлям;* * *1. i. v леко изгарям (при гладене), опърлям, пърля 2. ii. n леко изгаряне, опърляне 3. singed cat човек, който е по-добър, отколкото изглежда 4. to singe one's wings опарвам се, опарвам си пръстите* * * -
20 singe
I [sɪndʒ] II [sɪndʒ]verbo transitivo ( forma in -ing singeing) bruciacchiare [hair, clothing]; (when ironing) strinare [ clothes]* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) bruciare, bruciacchiare* * *singe /sɪndʒ/n.bruciacchiatura; bruciatura superficiale; strinatura.(to) singe /sɪndʒ/(part. pres. singeing)A v. t.1 bruciacchiare; bruciare (superficialmente); strinare: You've singed your jacket, ti sei bruciato la giacca; to singe a fowl, strinare un pollo; to have one's hair singed, farsi bruciare le punte dei capelli ( per eliminare le doppie punte)B v. i.● (fig.) to singe one's feathers (o wings), scottarsi; lasciarci le penne.* * *I [sɪndʒ] II [sɪndʒ]verbo transitivo ( forma in -ing singeing) bruciacchiare [hair, clothing]; (when ironing) strinare [ clothes]
См. также в других словарях:
singe — v. & n. v. (singeing) 1 tr. & intr. burn superficially or lightly. 2 tr. burn the bristles or down off (the carcass of a pig or fowl) to prepare it for cooking. 3 tr. burn off the tips of (the hair) in hairdressing. n. a superficial burn. Phrases … Useful english dictionary
One piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Action, aventure, comédie, fantastique … Wikipédia en Français
One Piece (trésor) — Le One Piece est un trésor dans le manga One Piece. Le One Piece est un trésor légendaire d une valeur inimaginable, du moins c est ce que dit la légende. Il est dit qu il serait caché quelque part sur la route de tous les périls par son… … Wikipédia en Français
One Piece: Yume no Luffy Kaizoku dan Tanjou! — One Piece: Yume no Luffy Kaizoku dan Tanjō! One Piece: Yume no Luffy Kaizoku dan Tanjō! (ONE PIECE 〜夢のルフィ海賊団誕生!〜, One Piece: Yume no Luffy Kaizoku dan Tanjō!? , qui peut se traduire par La naissance de l équipage pirate de rêve de Luffy!) est un… … Wikipédia en Français
One Piece: Yume no Luffy Kaizoku dan Tanjô! — One Piece: Yume no Luffy Kaizoku dan Tanjō! One Piece: Yume no Luffy Kaizoku dan Tanjō! (ONE PIECE 〜夢のルフィ海賊団誕生!〜, One Piece: Yume no Luffy Kaizoku dan Tanjō!? , qui peut se traduire par La naissance de l équipage pirate de rêve de Luffy!) est un… … Wikipédia en Français
Singe — A singe is a slight scorching, burn or treatment with flame. This may be due to an accident, such as scorching one s hair when lighting a gas fire, or a deliberate method of treatment or removal of hair or other fibres.HairdressingA singe is a… … Wikipedia
Univers de One Piece — One Piece est un manga et un anime se déroulant dans un monde emprunt de piraterie. S étalant sur plusieurs centaines de chapitres et d épisodes, il présente un univers relativement varié, tant au point de vue géographique et historique que… … Wikipédia en Français
Le One Piece — One Piece (trésor) Le One Piece est un trésor dans le manga One Piece. Le One Piece est un trésor légendaire d une valeur inimaginable, du moins c est ce que dit la légende. Il est dit qu il serait caché quelque part sur la route de tous les… … Wikipédia en Français
Le One Piece (One Piece) — One Piece (trésor) Le One Piece est un trésor dans le manga One Piece. Le One Piece est un trésor légendaire d une valeur inimaginable, du moins c est ce que dit la légende. Il est dit qu il serait caché quelque part sur la route de tous les… … Wikipédia en Français
Chronologie de One Piece — One Piece est une longue série dont l action se divise en grande saga. Une saga étant un regroupement de plusieurs Arcs. L anime se diffère légèrement du Manga papier, la principale raison viens du fait que la production de l animé rattrape… … Wikipédia en Français
Les Contes du Singe Fou — Infobox Album Name = Les Contes du Singe Fou Type = studio Artist = Clearlight Released = Start date|1976 Recorded = Léo Clarens Studio, France Start date|1976|11 Genre = progressive rock psychedelic music space rock jazz fusion new age music… … Wikipedia
